ミーティングやウェビナーのスケジュール時に通訳者を追加する

ミーティングやウェビナーで通訳を希望するユーザーは、言語通訳を有効にすることができます。これにより、ホストは、WebポータルやZoomセッションで、最大20名の参加者を通訳として指定することができます。

ミーティングまたはウェビナーが開始されると、ホストは通訳機能を開始し、通訳者が翻訳する言語の音声チャンネルを提供できるようになります。参加者はその音声チャンネルを選択することで、翻訳された音声を自分の好きな言語で聞くことができます。また、選択した言語で小さな音量で聞く代わりに、オリジナルの音声をミュートするオプションも用意されています。

通訳セッションのクラウド記録は、ミーティングまたはウェビナーのオリジナルの音声と翻訳が記録されます。

通訳セッションのローカル記録では、録音者が聞き取れる音声はすべて録音されますが、複数の音声チャンネルは録音されません。

注意：

Zoomウェブポータルにサインインします。

ミーティングをスケジュールする場合は「ミーティング」、ウェビナーをスケジュールする場合は「ウェビナー」をクリックします。

ミーティングの場合は「＋ミーティングをスケジュール」、ウェビナーの場合は「＋ウェビナーをスケジュールする」をクリックします。

ミーティングの場合は「ミーティングをスケジュールする」、ウェビナーの場合は「ウェビナーをスケジュール」画面が表示されますので、「トピック」や「開催日時」等を入力します。

ミーティングの場合は、「ミーティングID」箇所を「自動的に生成」に設定します。

※言語通訳機能は、パーソナルミーティングID（PMI）では使用できません。

画面を下にスクロールし、「通訳」箇所の「言語通訳を有効にする」にチェックを付けます。

注意：アカウント設定、グループ設定、ユーザー設定で「デフォルトで言語通訳を有効にする」設定にチェックを付けている場合（言語通訳機能を有効にするを参照）、「言語通訳を有効にする」のチェックボックスはすでに選択されており、スケジュールされたすべてのミーティングのデフォルト設定として有効になっています。

通訳者の情報を入力します。

選択した言語の音声チャンネルがミーティング内に作成されますが、選択した言語の音声チャンネルをすべてミーティングで使用する必要はありません。

注意：事前に割り当てられた通訳者は、事前に割り当てられたメールアドレスに関連付けられているユーザーにてサインインを行う必要があります。ミーティングまたはウェビナーに参加する際に、そのメールアドレスでサインインしていない場合は、通訳者として認識されません。

ただし、ホストは手動でミーティングまたはウェビナーにて通訳者を割り当てることができます。

ミーティングの場合は「保存」、ウェビナーの場合は「スケジュール」をクリックします。

通訳者として追加したユーザーのメールアドレス宛に、招待メールが届きます。

通訳者の方は、招待メールに記載されているミーティング／ウェビナー情報から、ミーティングまたはウェビナーに参加します。

1. 設定した通訳者を編集する場合は、予約したミーティングまたはウェビナーを開き「通訳」箇所の「編集」をクリックします。

2. 「言語通訳者」画面が表示されます。

3. 「保存」をクリックします。